The city is home to a slew of book retailers, from cosy independent nooks to multi-level flagship stores