Dubbed the lakes of a thousand islands, this far-flung corner of Hong Kong has an incredible amount on offer