From sugar-glazed to jam-filled, here are all the tried-and-tested spots to get your sugar fix in Hong Kong